Natalia Chitii

Natalia Chitii

test

Website URL: http://test

Centrul Analitic Independent Expert-Grup anunță concurs pentru formarea bazei de date cu traducători, persoane fizice, care să presteze servicii de traducere scrisă din limba română în rusă și din rusă în română. 

Domeniu și terminologie utilizată: economic, social, politici publice. 

Pentru familiarizare cu terminologia, ofertanții sunt încurajați să acceseze site-ul expert-grup.org pentru a lua cunoștință cu activitatea Expert-Grup și specificul materialelor publicate. 

Perioada: 2024-2025. 

Persoanele selectate vor efectua traduceri la solicitare, în funcție de activitățile și proiectele desfășurate de către Expert-Grup. 

Cerințe minime înaintate ofertanților: 

  • Cel puțin 3 ani de experiență progresivă cu traducerea documentelor similare din română în rusă la nivel de guvern și organizații internaționale; 
  • Familiarizarea și înțelegerea terminologiei legale și macroeconomice (experiență anterioară cu asemenea traduceri); 
  • Disponibilitatea de a efectua traduceri în perioade restrânse de timp.

Oferta va include: 

  • CV-ul cu indicarea a două contacte de referință; 
  • Mostre de lucrări anterioare realizate de candidat (link-uri sau documente); 
  • Oferta financiară în MDL impozabili. Se va indica prețul pentru 1 pagină de traducere pentru fiecare limbă. 1 pagină = 1 800 semne fără spații. Prețul va include toate impozitele care urmează a fi reținute (impozitul pe venit, plățile pentru asigurarea medicală, fondul de pensii). 

Vă rugăm să completați oferta financiară conform modelului de mai jos: 

  • Preț pentru 1 pagină în regim normal; 
  • Preț pentru 1 pagină în regim de urgență; 
  • Nr. pagini standard ce pot fi traduse într-o zi lucrătoare.  

Criterii de evaluare a ofertelor

Dosarele depuse vor fi evaluate de către comisia de selectare după următoarele criterii: 

  • Experiența candidaților cu traduceri de complexitate similară;  
  • Oferta financiară.

Ofertele pot fi depuse la adresa: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. până la data de 16 ianuarie 2024. Persoana de contact: Iulia Sîrghi-Zolotco, Tel: (tel. 79 033 684).

Centrul Analitic Independent „Expert-Grup” anunță extinderea termenului privind depunerea dosarelor de participare în cadrul concursului pentru identificarea unei persoane juridice sau asocieri de persoane juridice care va elabora Sistemul Informațional „Registrul Patrimoniului Public și Administrării Proprietății de Stat”. Soluția informatică va îmbina funcționalitățile stabilite în Hotărârea Guvernului (HG) nr.851/2023 pentru aprobarea Conceptului Sistemului Informațional „Registrul Patrimoniului Public și Administrării Proprietății de Stat” și a Regulamentului resursei informaționale formate de Sistemul Informațional „Registrul Patrimoniului Public și Administrării Proprietății de Stat” (în continuare – HG nr.851/2023).

Având în vedere cele menționate mai sus, Expert-Grup invită companiile interesate, cu experiență în elaborarea soluțiilor IT în domeniul dezvoltării și implementării sistemelor informatice, să depună ofertele pentru realizarea următoarelor activități:

  1.  Analiza și proiectarea SI RPPAPS;
  2. Configurarea SI RPPAPS ;
  3. Implementarea și Testarea SI RPPAPS;
  4. Migrarea datelor în SI RPPAPS;
  5. Lansarea în Producție a SI RPPAPS;
  6. Documentarea SI RPPAPS (inclusiv elaborarea proiectului de HG privind modificarea HG nr.851/2023) ;
  7. Instruirea utilizatorilor;
  8. Garanție și mentenanță adaptivă, corectivă și statică.

Activitatea face parte din cadrul proiectului „Creșterea eficienței sectorului întreprinderilor cu capital de stat – etapa patru”, finanțat de Fundația Soros Moldova și implementat de către Centrul Analitic Expert-Grup. Proiectul este implementat în perioada decembrie 2022 – decembrie 2024.

Pentru întrebări referitoare la caietul de sarcini și cu privire la modul de depunere a ofertelor, vă rugăm să o contactați pe Iulia Sîrghi-Zolotco, directoare serviciu administrativ, financiar și comunicare Expert-Grup, prin e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

Întrebările de clarificare pot fi transmise în formă scrisă pe adresa de e-mail indicată mai sus, până la data de 10 ianuarie 2024, ora 19:00. Răspunsurile la toate întrebările adresate vor fi publicate pe pagina anunțului în cadrul compartimentului: 2023. SI RPPAPS _Întrebări/Răspunsuri (www.expert-grup.org).

Termenul limită de depunere a ofertelor a fost extins până la data de 14.02.2023, ora 19.00

Dosarul de aplicare va fi transmis prin e-mail la următoarea adresă: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Dosarele incomplete sau depuse prin orice alte mijloace nu vor fi luate în considerare.

Toate detaliile privind procedura de depunere a dosarelor sunt disponibile în documentele anexate mai jos:

 Cerere de ofertă    Caiet de sarcini

Formulare OF 2023. SI RPPAPS      Formulare OT 2023. SI RPPAPS

2023. SI RPPAPS _Întrebări_Răspunsuri

APP_Arhitectura SIA RPP

Centrul Analitic Independent „Expert-Grup” anunță concurs pentru identificarea unei persoane juridice sau asocieri de persoane juridice care va elabora Sistemul Informațional „Registrul Patrimoniului Public și Administrării Proprietății de Stat”. Soluția informatică va îmbina funcționalitățile stabilite în Hotărârea Guvernului (HG) nr.851/2023 pentru aprobarea Conceptului Sistemului Informațional „Registrul Patrimoniului Public și Administrării Proprietății de Stat” și a Regulamentului resursei informaționale formate de Sistemul Informațional „Registrul Patrimoniului Public și Administrării Proprietății de Stat” (în continuare – HG nr.851/2023).

Având în vedere cele menționate mai sus, Expert-Grup invită companiile interesate, cu experiență în elaborarea soluțiilor IT în domeniul dezvoltării și implementării sistemelor informatice, să depună ofertele pentru realizarea următoarelor activități:

  1.  Analiza și proiectarea SI RPPAPS;
  2. Configurarea SI RPPAPS ;
  3. Implementarea și Testarea SI RPPAPS;
  4. Migrarea datelor în SI RPPAPS;
  5. Lansarea în Producție a SI RPPAPS;
  6. Documentarea SI RPPAPS (inclusiv elaborarea proiectului de HG privind modificarea HG nr.851/2023) ;
  7. Instruirea utilizatorilor;
  8. Garanție și mentenanță adaptivă, corectivă și statică.

Activitatea face parte din cadrul proiectului „Creșterea eficienței sectorului întreprinderilor cu capital de stat – etapa patru”, finanțat de Fundația Soros Moldova și implementat de către Centrul Analitic Expert-Grup. Proiectul este implementat în perioada decembrie 2022 – decembrie 2024.

Pentru întrebări referitoare la caietul de sarcini și cu privire la modul de depunere a ofertelor, vă rugăm să o contactați pe Iulia Sîrghi-Zolotco, directoare serviciu administrativ, financiar și comunicare Expert-Grup, prin e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

Întrebările de clarificare pot fi transmise în formă scrisă pe adresa de e-mail indicată mai sus, până la data de 10 ianuarie 2024, ora 19:00. Răspunsurile la toate întrebările adresate vor fi publicate pe pagina anunțului în cadrul compartimentului: 2023. SI RPPAPS _Întrebări/Răspunsuri (www.expert-grup.org).

Termenul limită inițial de prezentare a dosarului: 31 ianuarie 2024, ora 19.00

Termenul limită de depunere a ofertelor a fost extins până la data de 14.02.2024, ora 19.00.

Dosarul de aplicare va fi transmis prin e-mail la următoarea adresă: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Dosarele incomplete sau depuse prin orice alte mijloace nu vor fi luate în considerare.

Toate detaliile privind procedura de depunere a dosarelor sunt disponibile în documentele anexate mai jos:

Cerere de ofertă     Caiet de sarcini  

Formulare OF 2023. SI RPPAPS    Formulare OT 2023. SI RPPAPS

2023. SI RPPAPS _Întrebări_Răspunsuri

APP_Arhitectura SIA RPP

Tuesday, 12 December 2023 00:00

State of the Country Report 2023

 

2023 marked a new historical stage in the Republic of Moldova’s European integration process, with the European Commission's recommendation on launching accession negotiations. This decision comes as a logical continuation after the Republic of Moldova obtained, in June 2022, candidate country status in relation to accession to the European Union (EU). At the same time, Moldova is about to embark on a complex process of negotiations with the EU and alignment with the Community Acquis against a background of weak public administration, a vulnerable economy, a large budgetary deficit and insufficient popular support for the European path. An analysis of the dynamics of political and economic relations between the Republic of Moldova and the EU shows that it has, de facto, always been driven by external constraints/shocks (e.g. the worsening of diplomatic relations with Russia, trade embargoes imposed by Kremlin and, more recently, the war in Ukraine) and, to a lesser extent, by reforms or improved competitiveness of the national economy. However, the European integration process cannot be driven forever by geopolitical factors amid slow domestic reforms (just as we cannot count indefinitely on financing the budget deficit based on development partners’ support). Therefore, Moldova is at a historical turning point: it has a real (and probably a last) chance to capitalize on the credit of trust offered by the EU. So, number one priority under these circumstances is related to strengthening the public administration by raising wages for public servants along with improving governance mechanisms: decision making transparency, performance indicators, institutional flexibility, accountability and, last but not least, effective engaging with civil society. Without real improvements in these critical areas, the country's European integration process will remain reversible, slow, and full of missed opportunities. 

The Moldovan economy continues to be affected by a series of systemic problems that do not allow for a more accelerated convergence with other countries in the region. Although the gap between the Republic of Moldova and other countries in Central and Eastern Europe (CEE) in regard to economic development is gradually narrowing, the pace of this process is quite slow. Gross domestic product (GDP) per capita (expressed as purchasing power parity (PPP)) increased from 30 per cent of the average of CEE countries in 2010 to 36 per cent in 2022. In addition, labour productivity is de facto half the average of the CEE countries, which shows the low degree of technological endowment of Moldovan companies and the predominance of sectors focused on the production of goods and services with low added value.

After the 2022 economic recession, the economy is set to return to growth, but at too slow a pace. In fact, 2023 will be the first year in two decades that growth will not be sufficient to offset losses from the previous year’s recession. For 2023, we forecast an increase in GDP of only about 3.3 per cent, with this being propelled by the compensatory growth in agriculture of about 30 per cent due to a relatively favourable year for this sector. Without the contribution of agriculture, the economy would almost have stagnated. Industry and domestic trade are set to stagnate due to weak domestic and foreign demand, and construction is set to remain in the red due to the high level of uncertainty and declining investment activity. Weak domestic demand will reduce imports, which will support the balance of payments and the national currency, but will negatively affect the budget balance, which is largely dependent on import receipts. Overall, however, the economy will still grow. 

In 2024, the economy will grow at only 2.6%, being below its potential, because of weak domestic and external demand, and high uncertainty. The slowdown in economic growth will be determined by the dissipation of the effects of recovery in agriculture, while other sources of growth will remain rather tepid. Thus, on the grounds of still high inflation in EU and, consequently, restrictive monetary and financial conditions, coupled with the prolonged war in Ukraine and other sources of security destabilization in the world (e.g. Middle East crisis), the demand, both external and domestic, will remain low, while uncertainty will undermine investments. 

One potential source of economic growth is the excess of liquidity in the banking system; however, the Republic of Moldova continues to be far below the average for countries in the region in terms of lending to the private sector. Companies’ insufficient capitalization, coupled with their limited access to bank loans, translates into technological underdevelopment: they use bank credit mainly to finance their current activities rather than investment projects. Effective measures to increase financial intermediation are therefore needed, which respond to the obstacles companies face in accessing finance, which are both cyclical and structural in nature. 

Another area with great unexplored potential is the labour market, which is characterized by one of the highest rates of economic inactivity in Europe, in parallel with an increase in labour shortages. The problem of a lack of labour is being reported more and more often by employers. The labour-force deficit is also determined by a very low employment rate, of about 42 per cent (in 2022): much lower than the average for countries in the region (about 60 per cent). At the same time, according to Expert-Grup's calculations, in the coming years it is estimated that the gap between the demand for, and supply of, labour will deepen further, reaching around 25 per cent. The problems related to insufficient labour and underemployment are multidimensional, and an integrated approach is required in order to resolve them, one which is not limited to aspects related to remuneration, but which also integrates other important aspects, addressing reconciling professional and personal lives, the availability of childcare services, and greater integration into the labour market of groups of people who are often excluded from the economic space (people with disabilities, elderly people, etc.). Moreover, a focus should also be placed on the development of human capital and ensuring the conditions are in place for continuous training of the workforce, so that it is able to support the technological and digital transformation of the economy.

An overly complex framework of strategic documents, poor inter-institutional coordination in the strategic planning process, and the lack of a robust financial envelope have all undermined Moldova’s ability to achieve many development objectives. There is a need not just for better coordination between policy documents, but also for adequate funding for committed policy objectives. The “European Moldova 2030” National Development Strategy was adopted at the end of 2022. This sets the priorities for robust, sustainable and inclusive economic recovery. The success of the implementation of the strategy will, however, depend on its coherence with other policy documents, and on the identification of resources for implementing the necessary measures. Against a background of limited own budgetary resources, attracting external assistance will be indispensable. A significant window of opportunity is represented by Moldova’s status as a candidate country for EU accession, which facilitates the access to preferential funds for development. In order to capitalize on these potential resources, the Republic of Moldova must demonstrate that it has strong institutions and good absorption capacity, as well as viable projects that the given funds can be channelled towards. 

Against the backdrop of multiple overlapping crises, companies are still in a wait-and-see mode, with moderate optimism, while investments are aimed more at technology and means of transport and less at new production facilities. Having seen a substantial increase in energy, logistics and financing costs, while also facing the need to reconfigure supply and sales chains, Moldovan companies are still not fully convinced that the government is able to establish a stable and favourable climate for economic growth. However, data from the Business Barometer – a sociological survey carried out in December 2022 and May 2023 on a sample of more than 400 businesses – indicate an improvement in perceptions. Thus, the general index of the Business Barometer has improved – from -33.4 per cent in December 2022 to -19.2 per cent in May 2023 – nevertheless, the share of companies with pessimistic expectations remains higher than that of companies expecting positive developments. The negative evolution of investments in residential buildings, production premises and infrastructure is mitigated by an increase in investments in technologies and means of transport. With respect to the former, figures for the first half of 2023 reveal a decrease of 4.9 per cent year-on-year (y-o-y). By type of fixed assets, the biggest decrease was in investments in the residential sector (-31.1 per cent y-o-y), but also investments in engineering constructions (-11.5 per cent) and non-residential buildings (-10.8 per cent). At the same time, there is a positive increase for investments in means of transport (+19.0 per cent), as well as in machines and equipment (+3.8 per cent).

The weak rule of law in Moldova continues to undermine the prospects for more meaningful and dynamic economic development in the long term. International ratings reveal improvements in perceptions of the level of corruption and the framework for innovation, but also a worsening in perceptions of the level of economic freedom. In the Corruption Perceptions Index, carried out by Transparency International, the Republic of Moldova saw a seven-point increase between 2019 and 2022, and a jump in its ranking from 120th to 91st place in 2022. Also, the 2022 edition of the Global Innovation Index places the Republic of Moldova in 56th  place out of 132 analysed economies, a climb of eight positions. According to this Index, the main strengths of the Republic of Moldova in regard to ensuring an adequate framework for innovation are the amount of public spending on education in relation to GDP, exports of information and communication technology (ICT) services, the value of trademarks by origin, and the creation of mobile applications. At the same time, the vulnerabilities listed relate to the precarious level of development of clusters, policies for conducting business, logistics performance, and the level of collaboration on research and development (R&D) between universities and the private sector. Similarly, in the 2023 edition of the Economic Freedom Index, carried out by the Heritage Foundation, the score of the Republic of Moldova is 58.5, down by 2.5 points compared to last year's edition, thus moving the country from the “moderately free” category to the “more unfree” status. This decrease can be explained by the state of emergency established in the country since the beginning of the Russian aggression in Ukraine, which amplifies the risk of expropriation and reduces the enforceability of contracts, as well as weakening property rights.

The banking sector remains resilient and safe, but it is still far from fully fulfilling its primary function of financial intermediation. As of 31 August 2023, the ratio of own funds in the banking sector was 31.6 per cent, an increase of 2.1 percentage points (p.p.) since the beginning of the current year, and well above the minimum limit of 10 per cent provided for in legislation. The liquidity requirement coverage ratio (LCR) exceeds 240 per cent, while the minimum value of the indicator is set at 100 per cent. Despite the numerous crises, the quality of the credit portfolio in the banking sector has deteriorated only insignificantly. Thus, in 2022, the share of non-performing loans increased by 0.3 p.p., up to 6.44 per cent, and since the beginning of the year by another 0.29 p.p., up to the value of 6.73 per cent recorded in August 2023. At the same time, there has been a reduction in financial intermediation, so that the loans/ deposits ratio decreased from 0.65 in 2022 to 0.59 in August 2023. The level of intermediation remains below potential, including compared to the historical level of 0.81 recorded in 2013, although the parameters to aim for today are even higher. This can be explained by factors that affect both supply and demand, namely: i) banks continue to opt for less risky alternatives to generate income, ensuring the pressure in granting loans and exposure to risk is reduced; ii) compared to banks in other countries in the region, which manage to attract other capital to finance the economy, such as issuing bonds, Moldova’s domestic banking sector is almost exclusively dependent on attracting savings (which are predominantly short-term), considering the fact that the Republic of Moldova has limited access to external capital markets; and, iii) the weak entrepreneurial culture means that many businesses are not “bankable”/ eligible for accessing financing, and others are not aware of the opportunity to scale businesses through attracting and accessing capital.

The purchasing power of the population has been substantially eroded by accelerating inflation, reducing household final consumption; high prices will continue to be a challenge for many families. Although the real average gross wage and real average pension increased in quarter 2 of 2023 (Q2:2023), the pace of growth was quite slow (1 per cent and 4 per cent growth, respectively, compared to Q2:2022), while the economic growth forecast for the entire year 2023 and 2024 (around 3–4 per cent annually) will be insufficient to allow us to expect a significant increase in the population's income. Added to this is the downward trend of remittances – both nominal and real – received by Moldovan households. The expected decline in the inflation rate from an average of 13 per cent in 2023 to 5 per cent in 2024 will mean a reduction in the speed with which consumer prices rise, but not a reduction in the level of prices, which will still be beyond the financial means of many households. That is why, in order to maintain social resilience, it is important for the state to continue to implement social protection programmes, while improving their targeting towards the most vulnerable.

Having a job is not a form of insurance against poverty: the phenomenon of the “working poor” is quite widespread in Moldova. Wages that do not get people out of poverty are one of the determining factors of the high inactivity rate in the Republic of Moldova. In Q2:2023, the inactivity rate of the population aged 20–64 decreased, but still remained high, at 41.2 per cent, which is twice as high as the rate in the EU. According to a forecast for the labour market developed by Expert-Group, in the medium term (2024–2026), the labour supply will increase, being favoured by an increase in real wages. At the same time, against the background of the resumption of economic growth, the demand for labour will grow faster than the supply, which will intensify labour shortages. In order to solve the problem of labour supply, it is advisable to focus, above all, on attracting the economically inactive population, already present in Moldova, into the labour market. When domestic labour force reserves are exhausted, the employment of foreign workers may be carefully analysed as a possible solution to the problem of the deficit, particularly in terms of policies aimed at culturally and socially integrating the population arriving from abroad.

Download the report (en)


 

This publication is produced by the independent think-tank Expert-Grup, in partnership with the Friedrich-Ebert-Stiftung (FES). The views and opinions expressed in this document are those of the authors and are not necessarily shared by the FES and by Expert-Grup. Expert-Grup does not express collective opinions. FES’s publications cannot be sold without FES’s written consent. This version of the report is a translation of the original, which was written in Romanian. Every effort has been made to ensure that the translation is a faithful reflection of the original. However, in all matters relating to the interpretation of specific terms and information the original language version of the report shall prevail over this translation

 

Thursday, 07 December 2023 13:48

Tender request: office equipment

Centrul Analitic Independent Expert-Grup solicită oferte de preț pentru procurarea echipamentului de birou în corespundere cu specificațiile tehnice de mai jos:

Produs: Notebook, cantitate 2

Cerințe tehnice minime: 

  • Ecran: 15,6”
  • Procesor: Intel core i7 sau echivalent, 12 300 puncte sau mai mult în corespundere cu http://www.cpubenchmark.net/cpu_list.php
  • Memorie operativă: 16 GB
  • Memorie: 512 GB minim,  PCIe NVMe SSD
  • Rezoluție ecran: full HD
  • Full Keyboard (care să aibă cifrele și pe partea dreaptă a tastaturii
  • Alte specificații: GeForce RTX minim  4050 6Gb, HDMI, USB 3.0, camera și microfon integrat

Sistem de operare: Windows Home 11, 64Bit, Eng, cantitate 2

Programe adiționale:  Office home, eng,  cantitate 2

Prioritate va fi acordată modelelor ce întrunesc caracteristicile tehnice de bază precum și care dispun de funcționalități adiționale.

Livrarea se va face la cota TVA standard.

Ofertele vor fi transmise prin email la This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. până la 14 decembrie 2023, ora 18.00.

Toate întrebările de clarificare pot fi adresate la This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (persoană de contact: Iulia Sîrghi-Zolotco).

The EaP CSF Steering Committee welcomes the European Commission’s adoption of the 2023 Enlargement package to recommend the opening of negotiations with Ukraine, the Republic of Moldova, and the granting of EU candidate status to Georgia.   

The Enlargement package contributes to the chosen path towards EU membership of Ukraine, Moldova and Georgia. The current momentum should be maintained, and all efforts must be directed towards creating optimal conditions for further successful reforms in the Eastern Partnership (EaP) Region. 

The citizens of Ukraine, Moldova and Georgia are looking with hope towards the upcoming decision of the European Council to endorse, facilitate and accelerate the process of EU accession for their countries. 

Echoing the recommendations already stated in the EaP CSF General Assembly resolution adopted on 16 November 2023 by 104 civil society organisations from the Eastern Partnership countries and the EU, we call on the European Council to agree to open accession negotiations with Ukraine and Moldova during its next meeting on 14-15 December 2023. Moreover, we call on the European Council to adopt the negotiating frameworks once Ukraine and Moldova have adopted certain key measures, and to grant Georgia the status of a candidate country on the understanding that defined steps are taken. 

We call on the European Union and its member states to provide to all three countries, the strong political and financial support needed to pursue and complete credible and meaningful reforms, as well as to benefit from further economic integration and legislative harmonisation with the EU. 

We emphasise Ukraine’s daily sacrifices in upholding European values on the battlefield, Moldova’s commitment to a pro-reform agenda, and the active support of civil society in these three countries towards EU integration.  

As Eastern Partnership Civil Society Forum, we will continue to be a key supporter of the path towards European integration for Ukraine, Moldova, and Georgia and of the democratic reforms in all countries of the Eastern Partnership.  

Download the declaration

Access the monitoring application

app61
apl1 en
aplicat6en
aplicat611en
app7
apl2 en
rap eu en
app8
apl3 en
aplicat81en

Projects

scoala en

lapunct en

budget en

You use the ADS Blocker component.
We do not use advertising elements, we only present our own products or donors that promote some projects. Some features may be blocked, please disable the ADS Blocker component.
Thanks for understanding!

Resetează

Cursor:

Contrast:

Dimensiune Font:

Alb/Negru:

Referințe:

Imagine: